Focus groups are a valuable tool in a modern marketer's arsenal, but unless you use professional transcription services along with them, you won't be getting the most bang for your buck.